건설현장 용어
초보 건축주를 혼란스럽게 만드는 현장용어는 일본어가 대부분을 차지하고 있습니다. 그 이유는 아시겠지만 35년이라는 긴 세월동안 일제강점기를 지내면서 일본현장에서 배웠던 용어들이 지금도 뿌리 깊게 자리 잡아 아직도 사용되고 있는 것입니다. 일부 용어는 미국의 건축용어들인데, 이는 해방이후 얼마 지나지 않아 6.25 전쟁으로 폐허가 된 나라를 복구하기 위한 미국의 원조가 시작되면서 건축기술들이 다시 한 번 유입되는데, 그로인해서 현재 우리나라 현장의 용어들은 일본의 건축용어를 바탕으로 미국의 건축용어들, 그리고 전통적으로 명맥이 유지된 한옥건축의 용어들이 뒤섞여 혼란스럽게 사용되고 있는 것입니다.
|
단어
|
뜻
|
순화된 단어
|
|
가꾸목
|
각목
|
각목
|
|
갑빠
|
자재 덮는 큰 포장
|
방수포
|
|
고데
|
쇠로만든 흙손
|
흙손
|
|
가다
|
틀
|
틀
|
|
가따
|
주로 반생(굵은 철사)이나 못을 자를때 사용하는 절단기(커터)
|
절단기
|
|
가다와꾸/와꾸
|
골조를 만뜰때 사용하는 형틀
|
형틀, 거푸집
|
|
가베
|
벽
|
벽
|
|
견출
|
거친 콘트리크면을 그라인더로 갈아 내고 시멘트로 평탄하게 하는 작업
|
견출
|
|
구배
|
기울기
|
기울기
|
|
곰방
|
현장에 반입된 다량의 자재를 적은 수량씩 몸을 이용해서 필요한 위치에 운반하는 것
|
자재운반
|
|
다루끼
|
서까래용 목재, 한치각재를 말함, 한치 = 약3cm
|
한치각재
|
|
두겁
|
가늘고 긴 물건의 끝에 씌우는 뚜껑(Capping)
|
|
|
데모도
|
보조작업자, 조공
|
보조공, 조수
|
|
데코보코/데꾸보꾸
|
울퉁불퉁
|
요철
|
|
덴조
|
천장
|
천장
|
|
도끼다시
|
자갈과 시멘트를 섞어서 바닥에 깔고 그바닥을 다시 갈아내서 반짝이게 하는 것
|
갈아내기, 바닥연마
|
|
도비
|
가설발판 설치 및 해체하는 사람
|
비계공
|
|
레듀샤
|
크기가 다른 배관을 연결할 때 사용하는 소켓
(100m->75mm)
|
리듀서(Reducer)
|
|
루베
|
1m x 1m x 1m 용량의 부피, 세제곱미터, 평방미터
|
세제곱미터
|
|
메지
|
줄눈
|
줄눈
|
|
고소리
|
시멘트와 물을 섞어 걸죽하게 혼합시켜 놓은 것
(모래는 넣지 않음)
|
시멘트 풀
|
|
몰탈
|
모래 + 시멘트를 섞어 놓은 것으로 물만 부으면 콘크리트가 됨, 레미탈과 같은 말
|
몰탈
|
|
미다시
|
견출, 콘크리트면 미세마감
|
견출
|
|
바라시
|
거푸집(형틀)을 콘크리트에서 떼어내는 작업
|
형틀 해체작업
|
|
반도
|
크레인에 짐을 매달 때나 관을 이을때 사용
|
밴드(band)
|
|
반생/반생이
|
형틀 등을 묶는 굵은철사, 굵기에 따라 1,2,3 회원번호로 규격 매겨짐
|
굵은철사
|
|
방통
|
`방바닥통미장`의 준말, 보일러 배관깔고 콘크리트를 부어 방바닥을 만드는 것
|
방통
|
|
보르방
|
탁상드릴, 드릴머신
|
탁상드릴
|
|
비계
|
건설, 건축 등 산업현장에서 쓰이는 가설 발판이나 시설물
|
비계
|
|
뿌레카
|
콘크리트를 깨는 브레이커(Breaker)
|
파쇄기
|
|
빠데
|
석고사이의 공간이나 크랙 제거를 위한 메꿈재
|
퍼티(Putty)
|
|
빠루
|
못을 빼거나 형틀을 해체할때 사용하는 큰 연장
|
쇠지렛대, 노루발
|
|
사모래
|
모래와 시멘트, 물을 약간만 섞어 혼합시켜 놓은 것, 석재나 타일 시공시 사용
|
사모래
|
|
사뽀도
|
처짐을 방지하기 위한 지지대
|
지지대, 서포트(Support)
|
|
사시꼬미
|
콘센트
|
콘센트
|
|
산승각
|
9cm x 9cm인 각재, 오비끼라고도 부름
|
세치각재
|
|
스미
|
먹줄
|
먹줄
|
|
스페샤
|
철근이 형틀와 붙어 강도가 약해지는 것을 방지하기 위해 넣은 플라스틱(벽돌로도 사용)
|
스페이서(Spacer)
|
|
슬라브
|
지붕(Slab)
|
슬라브, 바닥
|
|
시루시
|
표시, 마킹
|
표시
|
|
시아게
|
마감
|
마감
|
|
쓰미
|
벽돌쌓는 기공, 원래는 벽돌쌓기를 이름 , 쓰미고데 = 벽돌쌓기용 쇠흙손
|
벽돌기공
|
|
아시바
|
비계용으로 쓰는 둥근 쇠파이프
|
비계, 발판
|
|
암롤 박스
|
쓰레기를 중대형 차량에 싣기 위해 만든, 커다란 철제 박스
|
암롤 박스
|
|
야기리
|
긴 측벽을 한꺼번에 제작하여 크레인으로 올릴 수 있도록 만든 거푸집(형틀)
|
|
|
야리가다
|
터파기 전 건물자리잡는 작업으로 울퉁불퉁한 땅을 수평을 잡아서 틀을 잡는 것
|
규준틀
|
|
야리끼리
|
오늘 마무리할 작업량을 정해 놓고 시간에 구애받지 않고 끝내는 것
|
할당량
|
|
양중
|
현장에 반입된 다량의 자재를 필요한 위치에 운반하는 것(주로 기계로 이동)
|
자재운반(기계)
|
|
오도리바
|
계단과 계단 사이 계단의 방향을 바꾸거나 쉬어가는 곳
|
계단참
|
|
오비끼
|
9cm x 9cm인 각재, 산승각이라고도 부름
|
세치각재
|
|
우마
|
휴대용 발받침대, 도배하는 사람들에게 필수
|
말비계
|
|
우메모도시
|
되메우기
|
되메우기
|
|
유까/유까도레인
|
바닥이라는 일본말로 현장에서는 배수구장치를 말함
|
배수구, 드레인(drain)
|
|
잡철
|
철로 하는 다양한 공사 (난간, 계단, 트렌치, 사다리, 금속 하지작업, 간단한 철구조물 등)를 말함
|
잡철
|
|
전
|
현장에서 사용하는 수치를 나타내는 용어로
1전 = 1cm
|
센티미터(cm)
|
|
젠다이
|
화장실의 변기위에 샴프 등 물건을 두기 위해서 만들어 놓은 긴 공간
|
선반
|
|
쭈꾸미
|
화장실 바닥에 타일 깔기 전에 몰탈의 두께나 기울기 를 이르는 말
|
|
|
코아
|
콘크리트 벽 등을 원형으로 뚫는 장비
|
코아
|
|
피티(PT)아시바
|
조립식 비계, 고소작업대로 피티아시바 몇개를 위로 혹은 옆으로 연결해서 작성시 사용
|
이동식비계
|
|
투바이
|
5.4cm x 3.9cm인 각재
|
투바이
|
|
하바끼
|
마당과 만나는 외벽을 일정높이로 미장하는 것
|
걸레받이
|
|
하스리
|
주로 돌이나 시멘트 덩어리를 부수는 일을 일컫는다.
|
쪼아내기
|
|
함마드릴
|
영어 "Breaker tools(도로파쇄기)"라는 단어의 breaker의 일본식 표기. 콘크리트나 아스팔트 등을 깨는 도구
|
해머드릴
|
|
항공마대
|
톤백, 혹은 톤백마대로 불리는데 1톤 정도의 흙이나 모래등이 들어가는 큰 마대, 주로 크레인으로 옮길때 사용
|
항공마대
|
|
헤라
|
벽면이나 바닥에 붙어있는 시멘트 똥을 떼거나 퍼티를 고르게 펴줄 때 사용
|
|
|
헤베
|
1m x 1m의 면적, 평방미터(m²)
|
제곱미터
|
|
후앙
|
환풍기, fan
|
환풍기
|
|
히사시
|
건축물에서 튀어나온 부분
|
처마, 캐노피(Canopy)
|
|
MDF
|
얇은 톱밥을 뭉쳐서 압축시킨 목재
|
MDF
|
